Книга Лексикон львівський: поважно і на жарт Видавництво Старого Лева (9786176797296)

Фиксация особенностей речи Львова ХХ века – цель этого труда. Источниками служили, прежде всего, собственные наблюдения авторов за словарным фондом говорящих родного города, а также художественная и мемуарная литература авторов-львовян. Особенностью книги является не только толкование многих, иногда уже подзабытых слов, устоявшихся словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок, но и пространные цитаты, в которых упомянуто о львовских традициях и обычаях, исторических событиях, особенностях быта. Героями этих мини-рассказов являются не только вымышленные персонажи, но и часто известные львовяне.

"Лексикон львовский" выходит в серии "Диалектологический сундук", одна из задач которой - публикация достояний народного языка. Такие издания будут способствовать появлению в будущем полного кадастра словаря украинского языка.